Жизнь сегодня - Журнал для жизни
© 2019 jizn.today

Почему намаз совершается на арабском языке?

Коран
Почему намаз совершается на арабском языке?


Мусульмане во всем мире исполняют пятикратные молитвы на арабском языке. На арабском языке в молитве мусульмане восхваляют Аллаха, читают Коран и подтверждают свою покорность Его воле.

Оригинальным языком Корана является арабский. Как следствие, независимо от того, насколько точным является перевод текста Корана на какой-либо язык, он в любом случае останется интерпретацией переводчика и не сможет достичь той же цели, которое достигается посредством чтения Корана на языке оригинала. Абсолютно невозможно передать истинный смысл и дух Корана на любом языке мира, кроме канонического литературного арабского языка.

Дуа – более глубинная форма обращения к Аллаху. Поэтому, мольба к Аллаху (дуа) допустима на любом языке или в любой форме. Дуа больше про личные, индивидуальные отношения между Аллахом и Его рабами.

Что касается намаза в конкретном и формальном смысле является поклонением в предписанной исламским правом форме. Выполнение пятикратной обязательной молитвы должно совершаться с соблюдением всех основных положений (время молитвы, направление на кыблу, ритуальная чистота и т.д).

Современное исламское право ханафитской правовой школы не допускает чтения намаза на любом языке, кроме арабского.

Новообращенный мусульманин должен приложить все свои силы для того. Чтобы выучить наизусть самые простые суры или аяты Корана, достаточные для чтения намаза. Пока новообращённый заучивает необходимый минимум из Корана, разрешается либо хранить молчание в намазе, либо произносить зикр.

Поделится: